|
1. Los verbos predicativos siemple estàn en las partes posteriores de las
frases,en otras palabras,por ùltimo de las frases.
EJEMPLOS-
Pedro irà al parque.
(Pedro-wa) (i-ki-mas) (kooen ni)
[=Pedro-wa kooen e i-ki-mas.]
Ayer Hugo bebiò cerveza.
(kinoo) (Hugo-wa) (no-mi-màsita) (biiru-o)
[=Kinoo Hugo-wa biiru-o no-mi-màsita.]
2. Los verbos auxiliars siguen los verbos predicativos,en consecuencia
las ponen por ùltimo.
EJEMPLOS-
Juana puede hablar francès.
(Juana-wa) (koto-deki-mas) (jana-su) (fransugo-o)
[=Juana-wa juransugo-o hana-su koto-deki-mas.]
Mañana tendrè que ir a Tokio.
(asita) (nakute wa-ikemasen) (i-ku) (Tokio e)
[=Asita Tokio e i-ka nakute wa-ikemasen.]
3. Excepto los verbos predicativos y los auxiliars,todas otras palabras
estàn delante de los verbos y no tienen un orden determinado.
EJEMPLOS-
Julio debe hablar con Marìa ahora mismo.
(Julio-wa) (nakute wa-ikemasen) (jana-su) (Marìa to) (ima sugu)
[=Julio-wa ima sugu Marìa to jana-sa nakute wa-ikemasen.)]
Julio-wa ima sugu Marìa to →
(Fulio) (ahora mismo) (con Marìa)
Julio-wa Marìa to ima sugu → jana-sa nakute wa-ikemasen
(Fulio) (con Marìa) (ahora misumo) (hablar) (tendrà que)
Ima sugu Julio-wa Marìa to →
↑ ↑
(ahora mismo) (Fulio) (con Marìa) VERBO AUXILIAR
Marìa to Julio-wa ima sugu →
(con marìa) (Fulio) (ahora mismo)
・ ・ ・ ・
・ ・ ・ ・ ・ ・
↑
PALABRAS OTRAS
INDICACIONES-
1. Los nombres no tienen los nùmeros y los sexos.
EJEMPLO-
Sr.Abe y Sra.Tanaka son profesores.
(Abe-san to Tanaka-san-wa) (des) (sensee)
[=Abe-san to Tanaka-san-wa sensee des.]
Sr.Abe es profesor.
(Abe-san-wa) (des) (sensee)
[=Abe-san-wa sensee des.]
2. Los nombres no tienen los artìclo defnidos y indefinidos,por ejemplo,
"un ","una","el" o "las".
EJEMPLOS-
Carmen comiò una pastaen en el restaurante.
(Carmen-wa) (tabe-màsita) (pasta-o) (de)
(restoran)
[=Carmen-wa restoran de pasta-o tabe-màsita.]
Quiero comprar un vestido nuevo en los almacenes.
(tai-des) (ka-i) (fuku-o) (atarasi-i) (de)
(depaato)
[=Depaato de atarasi-i fuku-o ka-i tai-des.]
3. Los verbos no tienen las personas y los nùmeros,por ejemplo, "Yo
soy","El està",Nosotoros somos"o
"Ello bebe",en otras palabras,"Yoser",El estar","Nosotros
ser","Ella beber" o "Vosotros
beber".
EJEMPLOS-
Yo soy funcionario.
(watasi-wa) (des) (koomuin)
[=Watasi-wa koomuin des.]
Tu eres funcionario.
(anata-wa) (des) (koomuin)
[=Anata-wa koomuin des.]
Pedro es funcionario.
(Pedro-wa) (des) (koomuin)
[=Pedro-wa koomuin des.]
Nosotros bebieron cerbeza.
(watasitachi-wa) (no-mi-màsita) (biiru-o)
[=Watasitachi-wa biiru-o no-mi-màsita.]
Juan bebiò cerbeza.
(Juan-wa) (no-mi-màsita.) (biiru-o)
[=Juan-wa biiru-o no-mi-màsita.]
4. Las preposiciones,por ejemplo, "a","en","para"
o "de",se ponen detràs de los
nombres o los pronombres en japonès.
Poe eso se llaman "las posposiciones" en japonès.
EJEMPLOS-
Comprè arroz en el supermercado.
(ka-i-màsita) (kome-o) (suupaa de)
[=Watasi-wa suupaa de kome-o ka-i-màsita.]
Carmen irà a Mèxico esto año.
(Carmen-wa) (i-ki-mas) (Mekisiko e) (kotosi)
[=Carmen-wa kotosi Mekisiko e i-ki-mas.]
. |