|
3 NAI JOO-GA-II-DES < ES MEJOR QUE NO + INFINITIVO (SUBJUNTIVO)>
Este es la oracion negativa de <es mejor que >.
EJEMPLOS
Es mejor que no vayas a clase, porque tienes fiebre.
(nai joo-ga-ii-des) (i-ku) (gakkoo e) (kara) (netsu-ga a-ru)
[=(Anata-wa) netsu-ga a-ru kara gakko e i-ka nai joo-ga-ii-des.]
Es mejor que no bebamos cerveza ahora.
(nai joo-ga-ii-des) (no-mu) (biiru-o) (ima)
[=(Watasitachi-wa) ima biiru-ono-ma nai joo-ga-ii-des.]
Es mejor que no compremos unos articulos en esa tienda porque los precios estan caros. (nai joo-ga-ii-des) (ka-u) (shinamono)(sono
mise de) (kara) (nedan-ga)(des) (takai)
[=Nedan-ga takai (des) kara sono mise de ka-wa
nai joo-ga-ii-des.]
Puede llover manana; por eso es mejor que no subas una montana.
(kamosirenai)(ame-ga fu-ru) (asita) (dakara) (nai joo-ga-ii-des)(nobo-ru) (yama-o)
[=Asita ame-ga fu-ru kamosirenai. Dakara yama-o
nobo-ra nai-joo-ga-ii-des.]
12. NAKU-TE WA-IKEMASEN < TENER QUE + INFINITIVO >
< Nakute wa-ikemasen > està formado de [se componen de] tres
palabras. Èsas son las siguientes:
naku-te wa ikemasen → Si no haceslo, no estàs bueno.
(no) (si) (no bueno)
EJEMPLOS
Tengo que comprar carne en el supermercado.
(naku-te wa-ikemasen) (ka-u) (niku-o) (suupaa
de)
[=Suupaa de niku-o ka-wa naku-te wa-ikemasen.]
Tengo que buscar la llave del coche.
(naku-te wa-ikemasen) (saga-su) (kuruma no kagui-o)
[=Kuruma no kagui-o saga-sa naku-te wa-ikemasen.]
Sr.Oda tiene que llavar a Sra.Tanaka.
(Oda-san-wa)(naku-te wa-ikemasen)(denwa-suru)(Tanaka-san ni)
[=Oda-san-wa Tanaka-san ni denwa-shi naku-te wa-ikemasen.]
|